문화 숙어 표현에 대해 공부한 내용을 정리하였습니다.
농산물 코너에 가보세요.
head over to the produce shelf.
*produce : 농산물
하나로 모든것에 적용하도록 만든 듯한 시스템이랍니다.
It's a one-size-fits-all kind of system.
one-size-fits-all 누구나 입을 수 있는 프리 사이즈를 의미하게 된다. 하나의 사이즈로 모든 사이즈를 맞춘다.
ex) This is a one-size-fits-all 이건 프리 사이즈 드레스야.
여기 작은 한국 여성들은 이 옷들이 유행이 지나간 듯 사들이고 있어요.
These little Korean ladies were buying them like they were going out of style.
* go out of style/fashion 유행이 지나다.