영상 속 베지터와 베이비의 대화 내용을 해석하고 필요 문법을 정리하였습니다. 의역이 안된 부분 죄송합니다.
ahora. : 지금
un estupido : 얼간이
*un + 명사, estupido 는 양성명사로 바보, 얼간이를 나타냅니다.
eso crees ? : 그렇게 생각해?
*eso 는 지시형용사로 남성형은 ese 여성형은 esa 중성형은 eso로 나타낼 수 있습니다. creer의 2인청 동사 변화 crees입니다.
A donde estás? a donde te escapaste? insecto : 어디에 있어?, 어디로 도망갔어? 벌레자식
*estar ~이다. , escaparse 도망치다. insecto 벌레
Mirá estoy aqui dentro de tu cuerpo. : 봐라, 너의 몸속에 있다!
Que?! 뭐!?
Normalmente vivo en el cuerpo de otros como parasito, pero está vez es diferente. 보통 다른 기생충처럼 몸속에 살지만 이번 경우는 다르다.
*parasito : 기생충
No solo viviré dentro de ti, támbien me posesionare de tu cuerpo. : 너의 몸속에 살지 않을것이고 너의 몸의 소유권을 손에 넣을것이다.
*posesionarse 압수하다. 손에 넣다.
es decir, te convertirás en un honorable Tsufuru. : 고귀한 Tsufuru 로 바꿀것이다.
*es decir 그러니까, convertir : 전향시키다. 바꾸다. honorable : 고귀한
vas a posesionarme, yo seré un esclavo?! 너가 내 몸을 차지하고, 내가 노예가 된다고?
*esclavo : 노예 같은, 노예
Verdad que tengo razón no puedes mover tu cuerpo libremente. 너의 몸을 자유롭게 움직일 수 없는 이유가 있다.
*libremente : 자유롭게
Te sientes humillado. 치욕스럽겠구나
*sentirse 느끼다. humilado : 치욕스러운